Vaccinazione contro l’influenza pandemica (H1N1)

Il metodo più efficace per proteggersi contro l’influenza è la vaccinazione. Questa prepara il sistema immunitario a riconoscere il virus in caso di contagio ed a difendersi dall’infezione. Presso i gruppi a rischio possono essere ridotti sostanzialmente il pericolo di ammalarsi e le complicanze che ne conseguono. La vaccinazione non è obbligatoria ed è consigliata tanto alle persone a maggior rischio di complicanze quanto a quelle che si trovano a diretto contatto con le prime. Tutte le ulteriori persone che vogliono evitare di ammalarsi d’influenza possono
ugualmente vaccinarsi.

Sino ad oggi, l’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici SWISSMEDIC ha approvato tre vaccini diversi contro l’influenza pandemica: Pandemrix® della società GlaxoSmithKline come anche Focetria® e Celtura® della società Novartis. I vaccini scelti per la Svizzera contengono delle particelle di virus (antigeni) mischiate ad una componente oleosa (adiuvante) che permette di aumentare la stimolazione del sistema immunitario. Lo sviluppo di questi vaccini con adiuvante contro l’influenza è iniziato oltre 12 anni fa. Più di 100 studi sono stati pubblicati e più di 45 milioni di persone nel mondo – compresa la Svizzera – hanno già ricevuto questi vaccini con adiuvante. Si tratta di vaccini inattivati che non contengono il virus vivo. Non possono pertanto causare l’influenza.

Download

• L’influenza pandemica (H1N1): Chi dovrebbe farsi vaccinare? (PDF | 171 KBytes)
• L’influenza pandemica (H1N1) – scheda informativa (PDF | 228 KBytes)
• Risposte alle domande frequenti in merito al vaccino contro l'influenza pandemica (H1N1) (PDF | 69 KBytes)

Maggiori informazioni
• Verificate tramite il check-vaccinale se appartenete ad un gruppo a rischio per l'influenza.
• S’informi anche sulla procedura da seguire per la vaccinazione e sugli indirizzi di vaccinazione nel Suo Cantone.

Vaccinazione contro l’influenza stagionale

Come ogni anno, anche nel 2009/2010 viene messa a disposizione la vaccinazione contro l’influenza stagionale. La vaccinazione è consigliata alle persone di 65 anni o più, alle persone affette da malattie croniche, ai bambini nati prematuri (a partire dall’età di 6 mesi, ripetendo la vaccinazione per due inverni consecutivi) e alle persone ricoverate nei centri di degenza per anziani o nelle case di cura. Inoltre, la vaccinazione è consigliata alle persone che sono regolarmente in contatto con le persone a maggior rischio di complicanze – sia in famiglia sia al lavoro, o nel tempo libero. L’assicurazione malattie assume i costi relativi alle persone a maggior rischio di complicanze e agli anziani di 65 anni o più.

Importante: I vaccini tradizionali contro l’influenza stagionale non proteggono dall’influenza pandemica (H1N1).

Al fine di distanziare sufficientemente la vaccinazione contro l’influenza stagionale da quella contro l’influenza pandemica H1N1, la data d’inizio della vaccinazione contro l’influenza stagionale è stata anticipata di un mese rispetto all’anno scorso. Siccome la vaccinazione contro l’influenza stagionale ha avuto inizio già a settembre, le riserve (1,2 milioni di dosi di vaccino) saranno esaurite prima del solito. Da dicembre è dunque difficile ottenere il vaccino contro l’influenza stagionale presso il suo medico.

Download

• Influenza stagionale - scheda informativa (PDF | 482 KBytes)
• Risposte alle domande piu frequenti sullinfluenza stagionale (PDF | 128 KBytes)

Maggiori informazioni

• Informazioni più complete sono disponibili sul sito Internet www.grippe.admin.ch
• Per maggiori informazioni sul tema delle vaccinazioni consulti il sito www.vaccinarsi.ch